ข้ามไปเนื้อหาหลัก

สาวรีดนมกับถังนม

แชร์นิทานเรื่องนี้

ฟังนิทานเรื่องนี้

0:00--:--

ภาพประกอบ

สาวรีดนมกับถังนม - A young milkmaid walking happily along a country road balancing a pail of milk on her head, daydreaming

เนื้อเรื่อง

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหญิงสาวชาวนาคนหนึ่งชื่อว่าแพตตี้ เธอเดินถือถังนมสดวางไว้บนศีรษะอย่างสมดุลเพื่อมุ่งหน้าไปยังตลาด ระหว่างทางที่เดินไปนั้น ความคิดของเธอก็เริ่มโลดแล่นไปไกล เธอเริ่มวาดฝันถึงอนาคตอันรุ่งโรจน์ในใจว่า 'ด้วยนมถังนี้ ฉันจะนำไปเคี่ยวเป็นครีมและขายได้ในราคาดี เมื่อได้เงินมา ฉันจะซื้อไข่ไก่มาสักโหล ไข่เหล่านั้นจะฟักออกมาเป็นลูกเจี๊ยบ และไม่นานนักฉันก็จะมีฟาร์มไก่ที่ร่ำรวย'

จินตนาการของเธอยิ่งบรรเจิดขึ้นเมื่อเธอเดินเร็วขึ้นเรื่อยๆ 'ฉันจะขายไก่เหล่านั้นแล้วนำเงินไปซื้อชุดผ้าไหมเนื้อดีสำหรับใส่ไปงานเทศกาลประจำหมู่บ้าน ฉันนึกภาพออกเลยว่าชายหนุ่มทุกคนจะต้องจ้องมองฉันด้วยความอิจฉาและชื่นชม ส่วนฉันก็จะเดินเชิดหน้าผ่านพวกเขาไปโดยไม่สนใจคำอ้อนวอนใดๆ'

ด้วยความมัวเมาในวิมานในอากาศที่เธอสร้างขึ้น แพตตี้จึงสะบัดหน้าด้วยความเย่อหยิ่งตามจินตนาการนั้น ทันใดนั้นเอง ถังนมที่อยู่บนศีรษะก็เสียสมดุลและร่วงหล่นลงสู่พื้น นมสดสีขาวกระจายไปทั่วทางเดินที่เต็มไปด้วยฝุ่น เปลี่ยนพื้นดินแห้งแล้งให้กลายเป็นแอ่งสีขาว ความฝันเรื่องชุดผ้าไหมและฟาร์มไก่ที่วาดหวังไว้หายวับไปกับตา เหลือเพียงถังเปล่าในมือและความโศกเศร้าที่เกาะกินใจ

เธอยืนนิ่งมองสายน้ำนมที่ค่อยๆ ซึมลงสู่พื้นดิน ความจริงเริ่มกระจ่างชัดว่าเธอได้สูญเสียทั้งสินค้า กำไรที่คาดหวัง และความภาคภูมิใจไปในชั่วพริบตาเพียงเพราะความประมาท เธอหมกมุ่นอยู่กับการสร้างปราสาทบนอากาศจนลืมไปว่าภารกิจที่สำคัญที่สุดในขณะนั้นคือการประคองถังนมไปให้ถึงตลาดอย่างปลอดภัย เธอถอนหายใจยาวก่อนจะหยิบถังเปล่าขึ้นมาแล้วเดินคอตกกลับบ้าน พร้อมกับบทเรียนสำคัญว่าอนาคตที่สร้างจากเพียงความฝันนั้น เปราะบางไม่ต่างจากน้ำนมที่หกเลอะเทอะอยู่บนพื้นดิน

ข้อคิดสอนใจ

อย่าเพิ่งนับไก่ก่อนไข่จะฟัก

นิทานที่เกี่ยวข้อง